Folklorama Brasilian Pavilion Week One August 5/11 - 2007

Location: Glenwood Community Club
Address: 27 Overton St.

From: Sunday, August 5 - 2007
To: Saturday, August 11 - 2007

Open: Sun: 2:30- 11:00 PM
Showtime: 3:30, 5:00, 6:45, 8:15 e 9:45 PM

Open: Mon - Thu: 6:00 - 11:00 PM
Showtime: 6:45, 8:15 e 9:45 PM

Open: Fri: 6:00 - 12:30 PM
Showtime: 6:45, 8:15, 9:45 e 11:15 PM

Open: Sat: 2:30 -1:00 PM
Showtime: 3:30, 5:00, 6:45, 8:15, 9:45 e 11:15 PM

Folklorama KickOff

Sat Aug 4 - 6:00 pm – Location Scotia Bank Stage

Fireworks at 10:45 pm

This multicultural extravaganza will feature international acts including Sorbian Folk Dance Group from Germany, Argentinean Tango dancers, and Grupo Folklorico Tradiciones from Mexico with headliner act Qbanito, a Cuban-born artist from Montreal.

CARTÕES - POST

Miriam Salomon, nascida em São Paulo, Brasil, artista nata, estudou com renomados artistas paulistas e na escola. Foi aos poucos voltando sua arte para gastronomia, trabalhando com propaganda de alimentos e esculturas em doces e bolos comestíveis. Agora, desenvolve estes cartões que se transformam em quadros artesanais. Ao se destacar o tecido do papel, pode-se usá-lo como um aplique em roupas (camiseta, jeans e outros) e em objetos (bolsas, abatjours, sofás e outros). Enfim, recrie esta obra como bem lhe agradar. Divirta-se !

Miriam Salomon was born in São Paulo, Brazil and artist. She studied with several awarded São Paulo's artists and one of best plastic arts school in Brazil. She turned, its art, toward gastronomy working with food advertising and eatable candies and cakes sculptures. Now, she developed these cards that can be transformed into craftwork painting. The fabric can be detached from the paper and it can be used in clothing (t-shirt, jeans and others) and in objects (bags, shoulder bags, lamps, sofas and others). Well, one can recreate this workmanship as one please. Have fun!

TUCANO 2 VITÓRIA RÉGIA
PRAIA 1
PRAIA 2
PRAIA 3
TUCANO 1
TARTARUGA
OLODUM

ORQUÍDEA
PÃO DE AÇÚCAR - RIO DE JANEIRO
PETECA
SAMBA DE RODA
DEDO DE DEUS - TERESÓPOLIS

GUARAS - PANTANAL
MULHER DE PEDRA - TERESÓPOLIS
NAMORADOS
NITEROI
ARARA AZUL

BAIANAS
BANDEIRA PRAIA
CAPOEIRA
CRISTO

Miriam Salomon, nascida em São Paulo, Brasil, artista nata, estudou com renomados artistas paulistas e na escola. Foi aos poucos voltando sua arte para gastronomia, trabalhando com propaganda de alimentos e esculturas em doces e bolos comestíveis. Agora, desenvolve estes cartões que se transformam em quadros artesanais. Ao se destacar o tecido do papel, pode-se usá-lo como um aplique em roupas (camiseta, jeans e outros) e em objetos (bolsas, abatjours, sofás e outros). Enfim, recrie esta obra como bem lhe agradar. Divirta-se !

Miriam Salomon was born in São Paulo, Brazil and artist. She studied with several awarded São Paulo's artists and one of best plastic arts school in Brazil. She turned, its art, toward gastronomy working with food advertising and eatable candies and cakes sculptures. Now, she developed these cards that can be transformed into craftwork painting. The fabric can be detached from the paper and it can be used in clothing (t-shirt, jeans and others) and in objects (bags, shoulder bags, lamps, sofas and others). Well, one can recreate this workmanship as one please. Have fun!

PÁSSAROS EM MADEIRA

Petisqueiros Pássaros onde se encaixa um palito de dente para espetar petiscos, o palito é cambiável após o uso. Nas opções: Arara, Papagaio, Passarinho ou Tucano. Comprimento da Escultura: 4 cm - Diâmetro: 1,5 cm - Peso: 0,0030 kg

Petisqueiros Birds where if it incases a palito of tooth to stick tidbits, the palito is cambiável after the use. In the options: It Ploughs, Parrot, Bird or Tucano. Length of the Sculpture: 4 cm - Diameter: 1,5 cm - Weight: 0,0030 kg

Mexedores de Drink - Pássaro esculpido em madeira colado a uma colher de bambu. Nas opções: Pássaros, Arara, Papagaio e Tucano.Individual sem embalagem - Comprimento: 21 cm - Comprimento da Escultura: 4 cm - Diâmetro: 1,5 cm - Peso: 0,0032 kg

Mexedores de Drink Bird sculptured in wood glue to a bamboo spoon. In the options: Birds, Plough, Parrot and Toucan. Individual without packing - Length: 21 cm - Length of the Sculpture: 4 cm - Diameter: 1,5 cm - Weight: 0,0032 kg

Facas para Pasta

Faca de madeira com cabo esculpido em forma de pássaro. Nas opções: Pássaros, Arara, Papagaio e Tucano).Unidade: Comp.: 15 cm - Diâmetro: 2,5 cm - Peso: 0,01 kg

Knives for Folder Wooden

Knife with handle sculptured in bird form. In the options: Birds, Plough, Parrot and Toucan). Unit: Comp.: 15 cm - Diameter: 2,5 cm - Weight: 0.01 kg

Amassadores de Limão para caipirinha

Soquete de madeira com cabo esculpido em forma de pássaro. Nas opções: Arara, Papagaio, Pássaro ou Tucano.Comp.: 22 cm - Diâm.: 3,5 cm - Peso: 0,06 kg

Amassadores de Limão for caipirinha

Wooden socket with handle sculptured in bird form. In the options: It Ploughs, Parrot, Bird or Toucan. Comp.: 22 cm - Diâm.: 3,5 cm - Weight: 0,06 kg

Pica-Pau - Pássaro esculpido em madeira apoiado em um cipó. Comp.: 10 cm - Diâm.: 3 cm - Peso: 0,010 kg

Prick-Wood - Bird sculptured in wood supported in a liana. Comp.: 10 cm - Diâm.: 3 cm - Weight: 0,010 kg

Pássaros no Puleiro - Pássaro esculpido em madeira apoiado em um puleiro de casca de árvore. Comp.: 13 cm - Diâm.: 4 cm - Peso: 0,020 kg
Birds in the Puleiro - Bird sculptured in wood supported in a puleiro of tree rind. Comp.: 13 cm - Diâm.: 4 cm - Weight: 0,020 kg Quadro Pica-Pau em madeira com um Pica-Pau no cipó.
Prick-Wood picture in wood with Prick-Wood in the liana.

GARRAFINHAS de AREIA COLORIDA

Artesanato feito com areia colorida. Temática são as praias, os ambientes ensolarados e tropicais do nordeste brasileiro, onde esta arte nasceu há mais de 50 anos. São usadas as areias coloridas naturalmente, oriundas de várias praias do litoral do nordeste brasileiro, criando-se de paisagens locais dentro de pequenas garrafas de vidro.
Small bottles made with colorful sand. Thematic they are the beaches, the sunny environments and tropical northeast Brazilian, where this art was born has 50 years more than. The colorful, of course deriving sands of some beaches of the Brazilian northeast coast are used, creating itself of local landscapes inside of small glass bottles.

CAPIM DOURADO

Este produto foi elaborado a mão, utilizando o Capim Dourado e a Seda do Buriti, Plantas nativas da região do Jalapão, Tocantins, com manejo orientado e controlado respeitando e preservando o meio ambiente.

This product was elaborated the hand, using the Golden Capim and the Silk of the Buriti, native Plants of the region of the Jalapão, Tocantins, with guided and controlled handling respecting and preserving the environment.

Sodalita

Acalma e dá maior habilidade à mente. Pode ser colocada no 3º Olho.

Ability to the mind Calms and gives to greater. Eye can be placed in 3º.

Quartzo Verde

Fortalece a saúde em geral. Tonifica e estimula a circulação sangüínea e revigora as energias do corpo. Dá sorte no amor e no jogo. Também conhecido como aventurina.

The health Fortifies in general. Tonifica and stimulates the sanguine circulation and revigorates the energies of the body. It gives luck in the love and the game. Also known as aventurina.

Quartzo Rosa

“Pedra do Amor”. Boa para o Chakra do Coração, aliviando e curando qualquer sentimento de mágoa acumulada no coração. Ele ensina e tem o poder do perdão , de ensinar o ser a amar, mexe com o corpo emocional.

“Rock of the Love”. Good for the Chakra of the Heart, alliviating and curing any feeling of hurt accumulated in the heart. It teaches and has the power of the pardon, to teach the being to love, moves with the emotional body.

Ônix

Sucesso em assuntos da Lei, autocontrole. Proteção contra energias negativas.

Success in subjects of the Law, self-control. Protection against negative energies.

Jaspe Marrom

Centraliza e mantém os pés no chão. Libera medos escondidos, repressão profunda. Usada para relembrar vidas passadas, lembranças de eventos traumáticos marcantes atuantes na vida presente. Chama de volta a alma, informa o seu eu superior.

It centers and it keeps the feet in the soil. It liberates hidden fears, deep repression. Used to relembrar passed lives, souvenirs of operating marcantes traumatic events in the present life. Flame in return the soul, informs its superior I.

Hematita

Forte efeito sobre o sangue. Alivia as perturbações sanguíneas. Melhora a auto-estima e o magnetismo pessoal. Otimismo, coragem e vontade.

Strong effect on the blood. It alliviates the sanguineous disturbances. It improves auto-esteem and the personal magnetism. Optimism, courage and will.

Cristal Transparente

Uma benção com sua pureza e harmonia em qualquer situação. Esse tipo de cristal é universal quanto a seus poderes e habilidades. É o mais versátil de todos os cristais. Pode produzir a cura em todos os quatro níveis áureos. Repele a negatividade. Pode ser usado para transmutar formas negativas e nocivas de radiação. A pura luz branca emitida através dele, por conter todas as cores do arco-íris, é regeneradora e energizante. É fonte de força cósmica. Ideal para seções de cura. Possui aura radiante muito forte. É o Cristal da sabedoria, do misticismo e da clarividência. As drusas são excelentes para manter a paz e a harmonia em qualquer ambiente, mas devem ser descarregadas em água com sal grosso, na terra, chuva ou fonte de água natural ao menos uma vez por semana.

Transparent crystal with its pureness and harmony in any situation. This type of crystal is universal how much its powers and abilities. It is the most versatile of all crystals. It can produce the cure in all the four golden levels. It repels the negatividade. It can be used to transmutar negative and harmful forms of radiation. The pure emitted white light through it, for containing all the colors of the rainbow, is regenerative and energizante. It is source of cosmic force. Ideal for cure sections. It possesss strong radiating aura very. It is the Crystal of the wisdom, the misticismo and the clarividência. The Druses are excellent to keep the peace and the harmony in any environment, but they must be unloaded in water with thick salt, in the land, natural water rain or source the the least a time per week.

Citrino

Força vibrante, usado principalmente no chakra do umbigo, sua energia nos dá a mesma sensação de estar no sol, aquece, penetra, energiza e dá vida. O domínio desse chakra é poderosíssimo, mexe com o corpo físico, ligado a negócios e ao poder.

Vibrant, used Force mainly in chakra of umbigo, its energy in gives the same sensation to them to be in the sun, heats, penetrates, energizes and gives life. The domain of this chakra is poderosíssimo, moves with the physical, on body the businesses and to the power.

Ametista

Pedra da Alma, pedra utilizada para abertura do 3º olho, acalma a vibração trazendo tranqüilidade para o interior da mente. Libera a tensão. Mexe com o corpo mental, protege conta doenças, tranqüiliza. É usada para insônia e enxaqueca. Atua sobre o sistema circulatório, imunológico e metabólico. Acalma a mente, aumentando a memória e a motivação.


Rock of the Soul, rock used for opening of 3º eye, calms the vibration bringing tranquillity for the interior of the mind. It liberates the tension. It moves with the mental body, it protects account illnesses, it tranquilizes. She is used for sleeplessness and migraine. It acts on the circulatório, imunológico and metabolic system. It calms the mind, increasing the memory and the motivation.

Ágata de Fogo

Cura principal: influência todo o sistema endócrino. Estimula células de memória. Racionaliza, equilibra e conduz à harmonia.

Main Cure: influence all the endócrino system. It stimulates memory cells. It rationalizes, it balances and it leads to the harmony.

Ágata Azul

É calmante, útil para ajudar a livre expressão. Fornece uma energia fria e calmante que é boa para neutralizar as energias vermelhas tais como a raiva, infecções, inflamações, febres, etc. Ajuda a abrir o chakra da garganta.

It is calmante, useful to help the free expression. It supplies a cold and calmante energy that are good to neutralize the red energies such as the anger, infections, inflammations, fevers, etc. Aid to open chakra of the throat.

Ágata

Vitalidade, eloqüência, coragem, está ligada a terra; ajuda no equilíbrio físico e mental, melhorando a autoconfiança. Aperfeiçoa o ego e auto-estima, fortalece o coração, ilumina a mente, atrai heranças. Protege contra roubos, afasta tempestades e ajuda nos partos.

Vitality, eloquence, courage, are on the land; aid in the physical and mental balance, improving the autoconfiança. It perfects the ego and auto-it esteem, it fortifies the heart, it illuminates the mind, it attracts inheritances. It protects against robberies, it moves away to storms and aid in the childbirths.

Brazilian Craft vai ao Folklorama

Folklorama 2007

Canada's Cultural Celebration
August 5 - 18, 2007
Folklorama Kick - Off August 4, 2007Free Event!

The Hoosli Men's Choir performs the national anthems, surrounded by flag bearers from the pavilions.
Brasilian Pavilion - August 5 - 11, 2007